Bist du in Ordnung? - Ja
Wer möchte jetzt drankommen?
Sehen wir uns bald?
Dann bis bald.
Vicky?
Im Garten, komm ' mit.
Hey,
wie geht es dir?
Wo ist Vicky?
Ist es in Ordnung, dass wir da sind?
Wir haben einen Salat.
Ihr kommt, wo alles vorüber ist?!
Der ist ja total verwirrt.
Wären wir lieber zuhause geblieben.
Mach ' du das.
Vicky. - Entschuldige.
Hallo meine Liebe...
Es tut mit so leid.
Wir müssen jetzt los.
Werdet ihr zum Grab kommen?
Wir werden es nicht rechtzeitig schaffen. - Aber wir haben Salat mitgebracht.
Ich mag keine Gurken.
Schon in Ordnung.
Danke.
Wir müssen dann auch langsam losfahren, zum Grab.
Fahren wir?!
Dann wünschen wir euch viel Kraft. - Ja, vielen Dank. Danke.
Die können uns mal gerne haben.
Ich bleibe doch lieber hier.
Du willst was?
Wegen der Einbrüche.
Sie lesen die Traueranzeigen und wenn die Familien
auf dem Friedhof sind, brechen sie dort ein.
Wie bei der Tochter von Shamir.
Ist das dein Ernst?
Ich werde ein bisschen aufräumen.
Kann ich Ihnen helfen?
Mein Sohn, also wir...
...haben unsere Decke vergessen.
Haben Sie sie gesehen?
Sie ist bunt.
Blau, Grün...
Orange, gelb, rosa.
Wollen Sie es haben?
Es gehört Ihnen.
Und wo ist die Decke?
Kann ich Ihnen irgendwas besorgen?
Einen Joghurt vielleicht? Irgendetwas?
Eyal!
Schön, dass du da bist!
Wie geht's Mama?
Soll ich ihn dir vorstellen?
Er ist sehr nett, aber er ist nicht... Ronnie.
Hast du zufällig Ronnies Decke gesehen?
Die blau, grün, orange, gelb, rosa farbige?
Ja.
Nein.
Hey Eyal!
Was...
Was machst du hier? Ist alles ok?
Er sucht die bunte Decke von Ronnie. Hast du sie hier vielleicht gesehen?
Sie ist blau, grün, orange, gelb, rosa.
Ich werde mal nachsehen.
Aber es ist immer schwierig, später noch etwas wieder zu finden.
Wenn ich sie gefunden habe, rufe ich dich an.
Steck' es in deine Hose. Dann bemerkt er nicht, dass du es mitgenommen hast.
So macht das der Cousin von Mama auch,
wenn er vorbeikommt und sich was davon einsteckt.
Ich denke, der Cousin ist sicher etwas schlanker.
Du könntest ja ein bisschen abnehmen.
Wechseln Sie doch die Fahrbahn.
Hallo?!
Sehen Sie nach vorn!
Ich kann hinsehen, wohin ich will.
Eyal?
Ja?
Guten Tag, dies ist ein automatischer Anruf Ihrer Zahnarztpraxis.
Aktuell steht ein Termin zur Kontrolle und Prophylaxe an.
Dieser Termin ist morgen Nachmittag, um 17.15 Uhr.
Zur Bestätigung drücken Sie bitte die 1.
Können Sie den Termin nicht wahrnehmen, drücken Sie bitte die 2.
Vicky!
Hi!
Warte kurz.
Ich hab ' etwas Sushi mitgebracht.
Deine Eltern brachten schon einen Salat.
Aber das ist von mir.
Danke.
Was denn?!
Kann ich kurz rein? - Und warum?
Wegen der Shiv'a?!
Die ist bereits beendet.
Danke.
Mir fehlen 50, ich gehe schnell rein und hole Bargeld.
Hol ' das Geld und du kriegst den Beutel zurück.
Hast du 50?
50 was?
Schekel.
Wofür?
Um das Taxi draußen zu bezahlen.
Warum hast du ein Taxi genommen?
Ich wollte nicht fahren.
Ist das nicht Geldverschwendung?
Ja, schon.
Das Taxameter läuft noch.
Wo warst du denn?
Wir haben die Decke im Krankenhaus vergessen.
Und wo ist sie jetzt?
Hab ' sie nicht gefunden.
Zähl ' später nach.
Es fehlen noch zehn...
Quittung?
Gib ' mir die Tüte.
Hey!
Hey, du Penner, vielleicht solltest du mal erwachsen werden.
Idiot!
Sie haben seine Decke bestimmt weggeschmissen.
Und deshalb bist du nicht mit zum Grab gekommen?
Ich hab ' auf das Haus aufgepasst.
Egal, was soll 's. - Egal, was soll 's?
Er geht sowieso nirgendwo mehr hin.
Er wird morgen noch da sein, die Decke nicht.
Die Decke war heute nicht da.
Aber das konnte ich nicht wissen, als ich dorthin fuhr.
Hast du die Kätzchen gesehen? - Ja.
Wir sollten die Stadt informieren, damit sie sie einfangen und sterilisieren.
Fass' sie nicht an.
Wenn man in ihre Nähe kommt, dann wird ihre Mutter sie nicht mehr annehmen.
Ich denke, es ist besser, nichts zu tun.
Und in ein paar Monaten werden wir noch mehr Kätzchen hier haben.
Das ist gut.
Sie werden sich um die Ratten und Schlangen kümmern.
Na schön, und morgen?
Teste sie doch einfach.
Nein, das ist nicht fair.
Was hast du für morgen geplant?
Bisher noch gar nichts.
Vielleicht gehe ich ins Geschäft rüber und...
Ich weiß nicht.
Ich werde wohl morgens gehen und vielleicht...
...mache ich Inventur.
Keren und Schmulik Zooler, würdet ihr bitte aufhören!
Es reicht langsam mal!
Hey, warten Sie!
Warten Sie eine Sekunde!
Hey!
Ich brauche noch etwas.
In sieben Stunden ist wieder geöffnet.
Nein, warten Sie. Ich brauche es jetzt.
Sie sind Hila, richtig?
Sie sind mit meinem Sohn zur Grundschule gegangen.
Vielleicht auch auf die Mittelstufe.
Grüßen Sie ihn.
Ronnie Spivak.
Vielen Dank.
Es ist stickig.
Die andere Schnur.
Die beiden da drüben sind wie die Karnickel.
Denkst du daran, dich um die Grabstätten zu kümmern?
Hast du gehört?
Sie möchten, dass wir das bis zum Abend erledigt haben.
Eyal?
Ja, was?
Eyal?
Denkst du dran?
Ja.
Hast du die Nummer von Yudah? - Ja.
Ich finde, der Bart steht dir.
Und ich sehe auch gut ohne aus.
Na...
Bis nachher.
Hallo?
Hier...
Hier ist Spivak. - Ja?
Spivak, Shavey Tziyon Straße 15.
Der Wagen ist unterwegs.
Er hätte schon hier sein sollen.
Er ist vor fünf Minuten hier losgefahren.
Und wo bleibt er dann?
Schauen Sie sich um, er müsste jeden Moment da sein.
Hi, alles klar?
Worauf wartest du?
Auf ein Taxi.
Willst du raufspringen?
Ich wollte es dir ja nur anbieten.
Hi, hier ist Eyal.
Eyal Spivak.
Ich wollte dich etwas fragen, kannst du vielleicht kurz vorbei kommen?
Tschüss-Danke, tschüss.
Hi.
Guten Morgen! - Guten Morgen.
Dürfte ich dich um etwas bitten?
Ja, natürlich.
Weißt du...
Ich kann euch beide aus Ronnies Schlafzimmer hören.
Hören, was denn?
Na, euch Zwei.
Was meinst du denn?
Ich mein, ich kann euch beide ficken hören.
Aus seinem Schlafzimmer.
Okay.
Auf einmal stört es dich?
Guten Morgen! - Guten Morgen.
Guten Morgen.
Was... wer sind Sie?
Ich bin hier die Vertretung.
Guy.
Das ist wirklich nett, aber jetzt bin ich ja da.
Morgen alle zusammen. - Guten Morgen.
Vicky? - Was?
Ich wurde jetzt hier eingeplant.
Sekunde...
Hör'n Sie, wenn Sie ein Problem haben, können Sie mit Daphna sprechen, verstanden?
Danke für alles, aber ich bin jetzt wieder da.
Außerdem habe ich einen Test dabei.
Davon habe ich nichts gewusst.
Ich weiß nicht, ob es relevant ist, aber ich habe es so verstanden,
dass Tests ohne Ankündigung nicht erlaubt sind.
Soll ich wieder reingehen? - Nein! -Nein.
Ich kann ihn nicht einfach rauswerfen.
Also, sind wir deswegen hier an die Seite gegangen?
Na ja, jetzt, wo ich weiß, dass du zurückkommen möchtest...
Was sagst du.. zu morgen?
Wenn mich jemand suchen sollte, sag ich bin hinten und mach Inventur. Ok?
Moment, du bist gerade hinten und machst Inventur?
Nein... aber wenn jemand anruft, dann sagst du ihm das eben.
Aber es erwartet dich hier heute niemand.
Ist auch egal.
Wenn jemand anruft, dann sagst du ihm das!
Du brauchst nicht zu brüllen.
Zooler.
Ja, richtig.
Ich hab ' kein Sushi bestellt.
Ja, aber ich kann nicht mitten am Tag von der Arbeit verschwinden.
Das reicht für ein Polizeiaufgebot.
Du wolltest, dass ich komme.
Was willst du?
Eine Portion hätte gereicht.
Äh, es gibt einen Mindestbestellwert für Lieferungen.
Komm rein und mach zu.
Sag mal, steht eigentlich...
...die Tischtennisplatte noch da unten?
Na gut.. du... wolltest doch was.
Ich soll dich also beim Tischtennis schlagen.
Warte kurz.
Kannst du mir hiermit helfen?
Woher hast du das?
Es fällt immer aus diesen Blättchen raus.
Kannst du mir zeigen, wie man das macht?
Jetzt sofort?
Wann denn sonst?
Ich weiß nicht, hast Du noch nie was geraucht?
Noch nicht mal, als du in meinem Alter warst?
Zeig mir, wie es geht. Sei ein Nachbar.
Puh, das ist auf Rezept, huh?
Ich denke...
...ich kann das nicht, ich muss zurück zur Arbeit.
Ich werde dir jetzt bestimmt nicht zeigen, wie man Joints dreht, Spivak.
Sarah aus der Katzenelson Straße würde nichts mitbekommen.
Weißt du, was mein Vater mit mir machen würde?
Und mit dir? Bist du verrückt?
Was würde er denn machen?
Bist du ein kleiner Junge?
Führ' dich nicht wie dein Vater auf.
Zooler!
Spielen wir auch Tischtennis?
Aber erst danach.
Albert...
...du wirst es nicht glauben.
Irgendein Arschloch ist in mich reingebrettert.
Ja...
Nein, er ist einfach abgehauen. Es ist ein Volk von Arschlöchern!
Was soll ich sagen, Albert. Ich hoffe, es war das letzte Mal, dass so was passiert.
Bin ich nicht...
gut meinetwegen, ja...
Mein Vater wird mich ins Krankenhaus bringen.
Ich hab ' sie bei meinen Eltern abgestellt.
Hör' zu, Albert. Es tut mir wirklich leid.
Dann sprich mit Eitan.
Der möchte doch immer mehr Schichten bekommen.
Das hört sich gut an.
Nein, es sind innere Verletzungen, ein bisschen Blut am Arm.
Ich bin froh, dass ich einen Helm trug.
Ja...
Ja im Krankenhaus, ich bin schon drin.
Ja, weißt du, hier sind wirklich alle krank.
Albert, ich muss jetzt zum Arzt rein.
Dann bis später.
Und es tut mir echt leid.
Wann fängt es denn an zu wirken?
Darf ich dich mal was fragen?
Weshalb seid ihr nicht mehr mit meinen Eltern befreundet?
Weil deine Eltern Huren sind.
Eine Null und ein Miststück.
Als er krank wurde, luden sie uns nicht mehr ein.
Reagierten nicht auf die Anrufe.
Ganz langsam, damit wir es nicht merken.
Und so ging die Freundschaft zu Ende.
Und was ist bei euch Jungs gewesen?
Es war uncool, einen Freund aus der sechsten Klasse zu haben.
Wann wirkt das denn jetzt mal?
Das kommt schon, das kommt. Entspann ' dich einfach...
Komm ' Zooler.
Komm ' mit.
Es ist lustig, mit dir zu rauchen.
Jetzt komm ' endlich!
Hallo Vicky.
Bring ' es wieder zurück.
Nein, das werde ich nicht.
Ich will es nicht hier haben.
Es gehört uns.
Wir haben es geerbt.
Was tut er hier?
Na ja, er dreht.
Er hilft mir, Joints zu drehen.
Geh ' jetzt besser, Zooler. - Nein, Zooler, du bleibst.
Zooler, geh ' bitte nach Hause! - Setz dich hin!
Geh ', Sitz, dreh '. Holt euch einen Hund.
Setz dich.
Du hast gesagt, wir würden Tischtennis spielen.
Wir wollten den Alltag zurück.
Du bist gestern zuhause geblieben, aber wir wollten unseren Alltag zurück.
Warum bist du nicht zur Arbeit gegangen?
Warum bist du nicht gegangen? - Ich mache eine Pause.
Ich wollte ein bisschen zuhause sein.
Es soll wieder normal werden. - Und das wird es auch.
Nimm ' den Aschenbecher mit raus.
Vick', es tut mir so leid.
Geh ' mir aus den Augen, Zooler.
Wohin gehst du?
Wir müssen das freigeben. Ich bin damit einverstanden.
Wartet kurz einen Moment.
Unterbrechen Sie kurz und kommen Sie her.
Ich bin gleich zurück.
Es wäre wirklich schade um den Test.
Es... tut mir sehr leid, das zu hören, aber...
Der Test soll einfach geschrieben werden.
Wirklich, es tut mir sehr leid.
Miau.
Hallo.
Miau.
Hallo, Miau...
Rühr' sie nicht an.
Wenn du sie anfasst, wird ihre Mutter nicht mehr in ihre Nähe kommen.
Und sie nicht mehr füttern, also lass' sie.
Na gut.
Backgammon.
Kann ich nicht.
Du kannst kein Backgammon?
Nein, kann ich nicht.
Zeig es mir.
Weißt du noch, als ich mit meinen Eltern ins Krankenhaus kam, als er geboren wurde?
Meine Mutter war schwanger und äh...
Ich sollte nicht eifersüchtig werden, wenn Daria geboren würde.
Durch euch sollte ich mich an ein neues Kind gewöhnen.
Halt die Klappe.
Was ist los?
Halt einfach die Klappe.
Aber das sind doch nur Erinnerungen.
Genau deswegen.
Es ist taktlos.
Was tust du? - Weiss eröffnet doch?
Lass' mich los!
Fass' die Steine nicht an!
Ist ja gut!
Na toll. Einfach großartig.
Jetzt darf ich alles wieder aufheben.
Willst du mir dabei nicht helfen?
Habt ihr nie über mehrere Kinder nachgedacht?
Und du jemals den Mund zu halten?
Ja, was?
Hallo?
Whoo...
Scheiße!
Hi, Gal.
Ich hab 's vergessen.
Wir wollten heute Nachhilfe machen, stimmts?
Was hast du gemacht?
Was hast du getan?
Was hat er dir getan? - Ich habe gar nichts gemacht!
Sag ' es ihr.
Sag ' es ihr, hörst du!
Zooler! - Was?
Meine Mutter hat gesagt, Ihr Sohn ist tot.
Das ist nicht mein Sohn.
Weißt du, es... - Was?
Zum Glück, sie sagte... Sie sagte, er ist gestorben.
Das stimmt auch. Das hier ist nur unser verrückter Nachbar von nebenan.
Komm rein. - Ich glaube, ich möchte lieber nach Hause.
Vielleicht solltest du erstmal reinkommen.
Und, alles in Ordnung?
Ich vertrage keinen Sesam.
Wie läufst in der Schule?
Einen Moment, ich bin sofort da.
Was machst du hier?
Macht damit draußen weiter, oder bei dir zuhause, Schmulik.
Dein Mann hat meine Frau geschlagen! - Was?!
Ich hab ' ihr eine gescheuert.
Ey.. ey, ey, ey...
Es reicht!
Stop, stop...
Genug!
Was macht er hier bitte?
Was hast du hier verloren?
Wieso arbeitest du nicht?
Er hatte einen Unfall. Ich hab ' ihm geholfen.
Aber mit mir ist alles okay.
Wo ist der Helm, den wir gekauft haben?
Hier...
Wir gehen, die Shiv'a ist beendet.
Hey! Hört... hört auf!
Es reicht, genug!
Mann, du hast mich erschreckt.
Wie bist du hier rein? - Na, über's Dach.
Wie oft hab ' ich euch beiden gesagt, ihr sollt da nicht reinkommen?!
Kannst du meine Eltern eigentlich auch hören?
Ja, immer.
Ich will dir etwas zeigen, es ist wichtig.
Es ist wichtig.
Es ist wichtig!
Drehst du jetzt durch?
Ja, ich drehe durch. Genau.
Schmulik.
Sag ' Karen, der Salat war lecker.
Ich hab ' ihn gemacht.
Er war lecker.
Was machst du?
Ich zeig 's dir.
Und, wie war das?
Wie war was?
Wie war ich?
Wie jemand, der rum springt und so tut, als ob er Gitarre spielt.
Ja!
Denkst du, ich könnte die Weltmeisterschaft für Luftgitarre gewinnen?
Wie sind denn die Anderen?
Gut, aber wenn du davon ausgehst, was du gesehen hast?
Nicht schlecht.
Wirklich?
Wow.
Würd ' es dich stören, deine Klamotten nicht so rumzuschmeißen?
Wo ist die Tüte?
Weißt du noch, wie ich euch gefilmt habe bei...
"Du darfst mich Al nennen"?
Klar, als wir Simon und Garfunkel waren.
Nein, es war nur Simon.
Ronnie war Simon und ich war Garfunkel.
Du warst Chevy Chase, das war nach ihrer Trennung.
Nein, ich war Garfunkel.
Du warst Chevy Chase, und Ronnie war Simon.
Wirklich? - Ja, erinnerst du dich?
Weiß nicht, willst du es sehen?
Ich habe keinen Videoplayer.
Ich habe einen. Ich mein ' meine Eltern. Komm ' mit!
Komm!
Kannst du aufhören, mit meinem Sohn rumzuhängen?
Wieso, hat er Hausarrest?
Mir ist klar, was euch beide gerade beschäftigt.
Schmulik, bitte verschone mich mit diesem Schwachsinn.
Der Junge rennt mit einem Videorekorder über die Dächer. Es reicht.
Er ist kein Kind mehr. - Richtig, aber er ist mein Junge.
Ey, was machst du?
Was machst du?
Du willst doch das Video sehen?
Wo willst du hin? - Zum Hospiz.
Was ist ein Hospiz? - Du weißt nicht, was das ist?
Soll ich mitkommen? - Dein Vater will, dass du hier bleibst.
Sei nicht so wie er.
Wo kommt der her?
Aus meinem Privatbestand.
Hallo Vicky! - Hi Vicky!
Hi! - Hi.
Was ist los? - Seit wann rauchst du denn?
Tu ' ich gar nicht, die gehört ihr.
Äh, geht es dir gut?
Ja, wieso?
Wegen Guy.
Ah.. Ja.. Es, es geht mir gut.
Nachdem du weg warst, sagte er uns, dass er nicht so sein wollte.
Aber er musste, weil es sein Job ist.
"Einkommen", das hat er uns gesagt.
Das stimmt. Er sagte, er konnte nicht anders handeln, weil der Job sein Einkommen ist.
Natürlich. Wie war der Test?
Was für ein Test?
Hallo?
Ja. -Vicky Spivak? - Richtig.
Hier ist Ihre Zahnarztpraxis. - Ja?
Sie hatten vor 15 Minuten einen Termin.
Was? Scheiße.
Wir werden einen neuen vereinbaren müssen.
Hallo? - Ja, ja...
Ich bin in fünf bis sieben Minuten bei Ihnen.
Nein, nein, nein, nein... - Doch, doch, doch, doch...
Sie können auch mal auf mich warten.
Hallo, ich habe einen Termin bei Ihnen. - Sie müssen warten.
Oh nein, ich bin etwas zu spät.
Spivak? - Ja, genau.
Ich habe Ihnen bereits am Telefon gesagt, dass...
Und ich habe Ihnen auch was gesagt. Wer macht die Reinigung?
Wer macht die Reinigung, bitte?
Vicky? - Ja.
Ich habe schon auf Sie gewartet.
Nein, nein, nein! Moment mal!
Zuerst Noa...
Und dann ist sie dran.
Hast du die Decke gefunden?
Ich habe doch gesagt, ich rufe an, wenn ich sie gefunden habe.
Aber du hast nicht angerufen. - Weil ich sie nicht gefunden habe.
Vitamin C?
Hallo.
Was?
Mit wem bist du hier?
Mit meiner Mutter, und du?
Äh...
Eyal Spivak.
Wirklich? Er ist der Vater meines besten Freundes!
Ach echt? Meiner auch!
Und warum hab ' ich dich hier noch nie gesehen?
Ähh...
Da war ich in deinem Alter.
Und weshalb warst du nie zu Besuch hier?
Woher willst du das wissen?
Ich hätte dich doch gesehen.
Weshalb seid ihr hier?
Eyal sucht gerade Ronnies Decke.
Hat er sie immer noch nicht gefunden?
Ich denke nicht, aber vielleicht auch doch.
Was hast du da... vorhin gemacht?
Na, gespielt.
Auf was?
Einer Gitarre.
Welcher Gitarre?
Eine Sache nicht zu sehen, bedeutet nicht, dass sie nicht da ist.
Du hast offensichtlich zu wenig Fantasie.
Sag ' es bitte, was machst du da?
Habe ich doch schon gesagt. Ich übe hier und spiele für den Weltfrieden.
Weshalb lachst du jetzt?
Wenn jeder eine Luftgitarre hätte, dann würden sie keine Gewehre tragen. Verstehst du?
Aber du hast doch gar nichts dabei!
Sag mal, willst du mich jetzt fertig machen?
Dann kann ich auch nach Hause gehen, vielen Dank!
Ich wollte das ja nur irgendwie verstehen.
Da gibt's nichts zu verstehen, versuch es einfach.
Wie geht es dir, Eyal?
Lass uns reden.
Wie geht's dir? - Ganz gut.
Ganz gut.
Eigentlich nicht so besonders.
Die Decke von Ronnie ist verschwunden.
Vielleicht bekomm ' ich dafür etwas Gras.
Ein Rezept oder so was.
Wo ist deine Frau?
Wir können 's gebrauchen.
Ich brauche es.
Entschuldige, Eyal.
Wofür entschuldigst du dich? Es wird den Schmerz lindern.
Des Patienten.
Ich bin nicht gesund.
Aber auch nicht krank.
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dagegen bin.
Und ich bin dafür. - Weil du dämlich bist.
Was ist mit dir los?
Huh?
Wir operieren, gehen an den Strand und setzen den Krebs im Meer aus.
Danach bringen wir das Mädchen zurück,
essen Falafel, extra ohne Gurken für dich.
Bisschen Tischtennis und danach ins Bett.
Das wird ein super Tag!
Lass' mich.
Wir gehen jetzt sofort. - Machen wir nicht.
Doktor Eyal,
Doktor Zooler.
Ich habe mit der Patientin gesprochen. Wir können die Operation durchführen.
Und haben wir das OK, dich dann mit an den Strand zu nehmen?
Das haben wir. - Großartig.
Vielen Dank.
Behalten Sie's eine Minute drin.
Scheiße.
Hier ist der Anschluss von Yudah.
Bitte hinterlassen Sie keine Nachricht, eine SMS genügt.
Yudah, Eyal Spivak. Sie haben vor einer Woche unseren Sohn beerdigt, Ronnie Spivak.
Rufen Sie mich bitte zurück, ich muss die Grabstätten neben ihm reservieren.
Zwei. Wiederhören. Zwei Grabstätten.
Dies ist der Anschluß von...
Warte kurz.
Dies ist der Anschluß von...
Ist er das?
Warte hier.
Warum rufen Sie mich nicht zurück?
Wer sind Sie?
Spivak, Eyal Spivak!
Wo waren Sie gestern?
Sie haben gesagt, wir könnten die Grabstätten neben meinem Sohn reservieren.
Und jetzt liegt dort eine Meirav.
Ich sagte Ihnen, wir müssten das in der ersten Woche zum Abschluss bringen.
Wir müssen die Leute unter die Erde bringen.
Wollen Sie mich verarschen?
Wir müssen sie nun mal unter die Erde bringen.
Hey... was...?
Was machst du da? - Zooler, lass' das!
Was machst du? - Geh ' mir aus dem Weg!
Des Friedens Fülle und Leben möge vom Himmel herab
Lass uns hier verschwinden, - "uns und ganz Israel zuteil werden."
Ich möchte hier bleiben. - "Darauf sprecht: Amen! - Amen."
Meirav, meine kleine Schwester.
Ich werde den Tag nie vergessen, an dem du geboren wurdest.
Ich war in der zehnten Klasse und Naomi war bereits in der Armee.
Wir kamen ins Krankenhaus, um unsere Mutter zu besuchen,
unsere neue Schwester willkommen zu heißen.
Wir standen gegenüber der großen Scheibe, sahen uns die neugeborenen Babys an,
und warteten darauf, dass uns die Krankenschwestern unseres zeigten.
Währenddessen betrachteten wir die anderen Kinder.
Und eines fiel auf durch Frieden und Zauber, den es umgab.
Wir konnten uns nicht vorstellen, dass es unsere
Schwester sein sollte, die da so ganz anders war.
Und wie glücklich wir waren, als wir hörten, dass du es wirklich warst.
Während deiner letzten Tage im Krankenhaus erinnerte
ich mich daran, wie ich an deinem Bett saß,
deine Hand hielt, dein Gesicht streichelte
nach dem Autounfall, bei dem du verletzt wurdest, als du sechs Jahre alt warst.
Schon damals zeigtest du Mut und Gelassenheit,
was uns allen half, ruhig zu bleiben.
Auch werde ich den Tag nicht vergessen, an dem du mich anriefst, an einem
Wochenende vor eineinhalb Jahren, und mir gerade heraus und einfach sagtest:
„Rafael, ich habe Krebs“.
Es fühlte sich an, als ob hundert Tonnen auf mich
gefallen wären, und ich konnte kein einziges Wort sagen.
Während der ganzen Zeit, vom Beginn der Krankheit
an und besonders während deiner letzten Tage,
standen wir dir gegenüber,
und du zeigtest keinerlei Selbstmitleid.
Es sollte für uns nicht noch schwerer sein.
In einem Gespräch, zwei oder drei Tage, bevor du uns verlassen hast,
sagte ich dir, dass du für uns eine wahre Heldin bist.
Da hast du deine wunderschönen Augen geöffnet und gesagt:
"Ich muss es sein."
"Wieso musst du es sein?", fragte ich.
"Für die Frauen."
Du hast immer alles so einfach zusammengefasst.
Auch werde ich nie den für mich schlimmsten Moment vergessen,
als der Arzt sagte, es wäre das Beste, dich aus
dem Krankenhaus in ein Hospiz zu verlegen.
"Okay, gut", sagtest du.
Das mit anzusehen, war sehr schwer für uns.
Für einen Moment dachte ich, du wärst des Kämpfens müde,
wenn man an all die Dinge denkt, die du durchmachen musstest.
Nachdem die Ärztin gegangen war, sagtest du mir,
dass du noch eine weitere Frage an sie hättest.
Also habe ich sie zurückgerufen,
und du fragtest sie nach der experimentellen Medizin.
Und sie erklärte, weshalb sie in deinem Fall nicht mehr angewendet werden könne.
Und wieder sagtest du, ganz einfach: „Okay, gut“.
Und ich fühlte,
wie tief im Innern mein Herz zerbrach.
Jedes Mal, wenn ich daran denke, zerbreche ich.
Naomi und ich waren die Letzten, die den Raum
verließen, nachdem du für immer eingeschlafen warst.
Ich schaute in dein Gesicht, es war wunderschön und entspannt,
mit einem zarten Lächeln.
Ohne den Ausdruck der entsetzlichen Schmerzen, die du Momente vorher noch hattest,
als du darum kämpftest, mit der Sauerstoffmaske zu atmen.
Ich dachte daran, wie ich dich zum ersten Mal im Krankenhaus sah.
Für einen Augenblick wirkte dein Gesicht so lebendig,
und ich sagte zu Naomi mit einer kindlichen Hoffnung,
dass du vielleicht noch nicht gestorben wärst.
Aber es gab keinen Zweifel, dass der Bursche da oben den
strahlenden Engel sah, der sich an ihn gewandt hatte.
Es war offensichtlich, dass er dich nicht aufgeben würde.
So oder so, du bist an einem besseren Ort als dem grausamen, an dem du zuletzt warst.
Meirav, ich hätte gern viele Gespräche mehr mit dir geführt.
Ich habe dir gesagt, dass ich dich liebe. Aber ich habe nie richtig betont, wie sehr.
Vielleicht ist dein Licht schwächer geworden,
aber es ist nicht erloschen.
Lebe wohl, meine kleine Schwester.
Du fehlst mir so sehr.
Ruhe in Frieden.
Du verdienst unendliche Ruhe.
Gehen wir.
Lass' uns endlich hier weg! - Warte vor dem Friedhof.
Wohin gehst du? - Das Schild suchen.
Warte hier.
Deine Schwester hat mein Grab.
Ich wollte neben meinem Sohn beerdigt werden.
Auch meine Frau.
Aber ich denke, sie sind einverstanden, nebeneinander zu liegen.
Das hoffe ich.
Ich hoffe, sie passt auf ihn auf.
Oder er passt auf sie auf.
Wo bist du?
Auf dem Friedhof.
Ich habe vergessen, mich darum zu kümmern.
Die Grabstätten bekommen wir nicht.
Er hat eine gute Nachbarin, Meirav.
Was ist das für'n Krach?
Welcher?
Der?
Mhhm.
Zigarettenanzünder...
Und wo bist du?
Beim Zahnarzt.
Was machst du da?
Ich habe einen Termin.
Bitte öffnen Sie Ihren Mund.
Wir gehen einmal raus.
Wieder öffnen.
Und noch mal.
Schließen.
Und wieder öffnen.
Öffnen.
Schließen.
Gut.
Dann wollen wir mal sehen.
Wartet kurz, ich will nachsehen, ob alles ok ist.
Also...
Tischtennis?
Du hast es versprochen!
Später?
Du schuldest mir ein Spiel.
Geh ' nach Hause, Zooler.
Eyal!
Ist noch heißes Wasser übrig?
Ich hab ' Falafel mitgebracht.
Warte auf mich und...
Gefällt er dir nicht?